1
00:00:04,205 --> 00:00:06,638
♪ Sonunda geldiklerinde,
onlara ne yapacaksın? ♪
2
00:00:06,707 --> 00:00:08,840
♪ Onları yok edeceğim
senin bana yaptığın gibi mi? ♪
3
00:00:08,909 --> 00:00:11,776
( korna sesi)
4
00:00:11,845 --> 00:00:14,146
♪ Onları şaşkına mı çevireceksin?
ve kekemelik mi? ♪
5
00:00:14,215 --> 00:00:16,648
Taşı bana ver.
6
00:00:16,717 --> 00:00:17,949
( homurdanır)
7
00:00:18,019 --> 00:00:19,618
Vay, vay, vay, vay.
8
00:00:19,686 --> 00:00:21,064
Sürücü tarafı camı
o kamyonda.
9
00:00:21,088 --> 00:00:22,928
Tam orada.
Çok kolay dostum.
10
00:00:25,226 --> 00:00:27,026
Ne...?!
11
00:00:27,094 --> 00:00:29,828
Biraz sinirlendiğini mi düşünüyorsun?
12
00:00:29,897 --> 00:00:32,017
Hey! Aptal serseriler,
buraya geri dön! Seni gördüm!
13
00:00:33,600 --> 00:00:36,268
♪ Sen yenilmezsin ♪
14
00:00:36,337 --> 00:00:38,603
Buraya geri dönün!
15
00:00:38,672 --> 00:00:40,906
♪ Yenilmez ♪
16
00:00:43,244 --> 00:00:45,188
♪ Sen yenilmezsin ♪
( belirsiz bağırışlar)
17
00:00:45,212 --> 00:00:49,081
♪ O ezici, çökertici,
atom parçalayan, akkor halindeki şey ♪
18
00:00:49,150 --> 00:00:50,727
♪ Yenilmez ♪
( kapı zili çınlıyor)
19
00:00:50,751 --> 00:00:52,384
♪ Yenilmez. ♪
20
00:01:18,745 --> 00:01:20,079
( nefesi kesilir)
21
00:01:20,147 --> 00:01:21,858
Bebek:
Bu gıdıklıyor! (kıkırdar)
22
00:01:21,882 --> 00:01:23,460
BEBEK 2:
Oynamak ister misin?
23
00:01:23,484 --> 00:01:24,528
BEBEK 3:
Ben Riley'yim!
24
00:01:24,552 --> 00:01:25,552
Aman Tanrım!
25
00:01:25,586 --> 00:01:26,518
Oynamak ister misin?
26
00:01:26,587 --> 00:01:27,519
Ben Riley'im.
27
00:01:27,588 --> 00:01:28,520
Sen özelsin.
28
00:01:28,589 --> 00:01:30,489
- Evet.
Vay.
29
00:01:36,430 --> 00:01:39,164
Bu çok ürkütücü.
30
00:01:39,233 --> 00:01:40,577
New York Şehri'ne hoş geldiniz
31
00:01:40,601 --> 00:01:41,900
Premiere Bebek Hastanesi.
32
00:01:41,969 --> 00:01:43,113
Hayatım boyunca burada yaşadım.
33
00:01:43,137 --> 00:01:44,981
Hiç bir yer bilmiyordum
bunun gibi bir şey vardı.
34
00:01:45,005 --> 00:01:47,406
Hiç kolunu kırmadın
GI Joe'dan mı çıktın?
35
00:01:47,475 --> 00:01:48,585
Evet ama bunu bilerek yaptım.
36
00:01:48,609 --> 00:01:49,975
Bu bir savaş zayiatıydı.
37
00:01:52,246 --> 00:01:53,923
Ne yapıyorsun?
Kurbanımız kim?
38
00:01:53,947 --> 00:01:55,625
Russell McCulley.
Bütün bunların sahibi o.
39
00:01:55,649 --> 00:01:57,349
Peki çocuk?
40
00:01:57,418 --> 00:01:59,018
MAK:
Arvin Dooley.
41
00:01:59,086 --> 00:02:00,297
O kelimenin tam anlamıyla
kurbanımıza rastladık
42
00:02:00,321 --> 00:02:02,132
ve sonra 911'i aradım.
Biri dilimlenmiş
43
00:02:02,156 --> 00:02:03,355
eli iyi.
44
00:02:08,329 --> 00:02:10,809
Tam dilimlenmiş
radyal arter.
45
00:02:11,965 --> 00:02:13,999
- Evet.
Burada bir şey buldum.
46
00:02:20,841 --> 00:02:23,609
Ne yapıyorsun?
Arteriyel sprey.
47
00:02:23,677 --> 00:02:25,244
Orada kesildi.
48
00:02:25,312 --> 00:02:28,647
Kan düzeninin yönü
tökezlediğini söylüyor
49
00:02:28,716 --> 00:02:31,416
buraya dönelim,
raflara tutundu
50
00:02:31,485 --> 00:02:33,385
ve her şey yerle bir oldu.
51
00:02:33,454 --> 00:02:36,622
Büyük olasılıkla şoktan öldü
tamamen kanamadan önce.
52
00:02:36,690 --> 00:02:38,190
Bu adamı neden öldürdün?
53
00:02:38,259 --> 00:02:39,958
MAK:
Görünmüyor
soygun olmak.
54
00:02:40,027 --> 00:02:41,171
Nakit hala kasada.
55
00:02:41,195 --> 00:02:42,195
Oyuncak bebeklerin hiçbiri
56
00:02:42,229 --> 00:02:43,640
bildiğimiz kadarıyla kayıp.
57
00:02:43,664 --> 00:02:45,664
Ve zorla girişe dair bir iz yok.
58
00:02:45,732 --> 00:02:46,776
Çocuk söylemesine rağmen
59
00:02:46,800 --> 00:02:47,732
açık olduğunu söyledi.
60
00:02:47,801 --> 00:02:49,179
Ne yapıyorsun?
Pencerede "Kapalı" işareti var.
61
00:02:49,203 --> 00:02:51,114
kurbanı hayal ediyorum
tabelayı çevirdi,
62
00:02:51,138 --> 00:02:53,178
ama şansım olmadı
kapıyı kilitlemek için.
63
00:02:55,309 --> 00:02:57,075
Sol el sıkılı,
64
00:02:57,144 --> 00:02:58,410
hala sıkı tutuyor.
65
00:02:58,479 --> 00:02:59,411
Kadavra spazmı.
66
00:02:59,480 --> 00:03:00,712
Hızlı ve olağanüstü titizlik.
67
00:03:16,664 --> 00:03:21,400
Bu küçük oyuncak bebekle ilgili bir şeyler
uğrunda ölmeye değerdi.
68
00:03:23,370 --> 00:03:26,338
♪ Burada, tarlalarda ♪
69
00:03:26,407 --> 00:03:31,543
♪ Yemeklerim için savaşıyorum ♪
70
00:03:31,612 --> 00:03:36,948
♪ Hayatıma geri dönüyorum ♪
71
00:03:40,087 --> 00:03:43,522
♪ Kavga etmeye ihtiyacım yok ♪
72
00:03:43,591 --> 00:03:46,692
♪ Haklı olduğumu kanıtlamak için ♪
73
00:03:48,962 --> 00:03:54,799
♪ Affedilmeye ihtiyacım yok,
evet, evet, evet, evet ♪
74
00:03:54,868 --> 00:03:56,401
♪ Evet. ♪
75
00:04:08,215 --> 00:04:11,783
( kamera deklanşörünün tıklanması)
76
00:04:42,983 --> 00:04:45,584
Dr. McCulley genellikle
saat sonra kalıyor,
77
00:04:45,653 --> 00:04:47,719
çoğunlukla evrak işlerini halletmek için.
78
00:04:47,788 --> 00:04:49,020
Saat 6:00'da kapatıyoruz.
79
00:04:49,089 --> 00:04:50,622
Doktor mu?
80
00:04:50,691 --> 00:04:52,935
Bunu yapmaya çalışıyoruz
gerçek bir hastane gibi.
81
00:04:52,959 --> 00:04:55,004
Girişimiz var
ve formları yayınlayın,
82
00:04:55,028 --> 00:04:55,960
ziyaret saatleri.
83
00:04:56,029 --> 00:04:57,061
Çocuklar için.
84
00:04:57,130 --> 00:04:59,008
Onlar düştüklerinde
onların kırık bebekleri,
85
00:04:59,032 --> 00:05:01,933
onların böyle hissetmelerini istiyoruz
onlara iyi bakacağız.
86
00:05:02,002 --> 00:05:04,322
Hakkında özel olan herhangi bir şey
elindeki oyuncak bebek mi?
87
00:05:05,339 --> 00:05:07,472
Hemşire:
Gizli Sofie.
88
00:05:07,541 --> 00:05:10,074
Kabul edildi
dün öğleden sonra.
89
00:05:10,143 --> 00:05:12,477
Doktora inanıyorum
onu onardı.
90
00:05:12,546 --> 00:05:14,546
seni alabilirim
evraklar, Dedektif.
91
00:05:14,615 --> 00:05:16,259
Bayan Felton, yapabilir misiniz?
herhangi bir sebep düşün
92
00:05:16,283 --> 00:05:17,994
neden birisi
Dr. McCulley'i öldürmek mi istiyorsunuz?
93
00:05:18,018 --> 00:05:19,651
Hayır.
94
00:05:19,720 --> 00:05:21,598
Herhangi bir hoşnutsuz müşteri,
eski çalışanlar mı?
95
00:05:21,622 --> 00:05:23,755
Belki sorunları vardı
evde ailemle birlikte.
96
00:05:23,824 --> 00:05:25,791
En küçük şey yardımcı olabilir.
97
00:05:25,859 --> 00:05:28,960
Bir bayan geri döndü
antika bebeğini birkaç kez.
98
00:05:29,029 --> 00:05:32,631
O durumdan memnun değildi
çalışıyordum ama bu aylar önceydi.
99
00:05:32,700 --> 00:05:34,899
Ah... yakın zamanda,
doktor başvurdu
100
00:05:34,968 --> 00:05:36,635
WorldSend'e bir şikayet.
101
00:05:36,704 --> 00:05:38,403
Paket teslimat hizmeti mi?
102
00:05:38,472 --> 00:05:40,739
Tamir ettiğimiz oyuncak bebeklerden bazıları
eyalet dışından geliyor.
103
00:05:40,808 --> 00:05:43,085
Özenle paketliyoruz
onları geri gönderin.
104
00:05:43,109 --> 00:05:45,188
Ama son zamanlarda biz
çağrılar alıyordum
105
00:05:45,212 --> 00:05:46,511
içindeki eşyalar kırıktı.
106
00:05:46,580 --> 00:05:49,214
Bay McCulley evli miydi?
ya da bir ilişkide mi?
107
00:05:49,282 --> 00:05:50,527
Umutsuzca bekar.
108
00:05:50,551 --> 00:05:52,818
Çok olmasına rağmen
hayatındaki kadınların
109
00:05:52,886 --> 00:05:54,319
Sen de onlardan biri miydin?
110
00:05:54,388 --> 00:05:55,987
Hayır.
111
00:05:56,056 --> 00:05:57,656
O kadar şanslı değildim.
112
00:05:57,725 --> 00:05:59,057
Affedersin.
113
00:06:05,065 --> 00:06:06,398
Olası şüpheli?
114
00:06:08,369 --> 00:06:10,046
Hayır. Odaklandım
arkasındaki kutuların üzerinde.
115
00:06:10,070 --> 00:06:12,871
WorldSend'i var
gece etiketleri,
116
00:06:12,939 --> 00:06:14,606
hepsi açılmamış ve biri
117
00:06:14,675 --> 00:06:17,008
altta görünüyor
ıslak olması.
118
00:06:17,077 --> 00:06:20,211
Suyu emmiş gibi görünüyor
aşağıdan yukarıya.
119
00:06:20,280 --> 00:06:21,747
Muhtemelen kardan.
120
00:06:28,789 --> 00:06:32,190
Birisi teslim etti
dün gece o kutular.
121
00:06:44,971 --> 00:06:46,705
( kamera deklanşörünün tıklanması)
122
00:06:53,714 --> 00:06:55,714
Bağ izi veya yırtık yok.
123
00:06:55,783 --> 00:06:57,482
Aşınma yok.
124
00:06:57,551 --> 00:06:58,483
Kurşun yarası yok.
125
00:06:58,552 --> 00:07:00,318
Görünür bir dış
herhangi bir yaralanma.
126
00:07:00,387 --> 00:07:01,698
bende birkaç tane var
sıradan kapsüller
127
00:07:01,722 --> 00:07:04,088
ve yarım bardak su.
128
00:07:04,157 --> 00:07:07,058
Ama öyle bir şey yok
bana bunların olup olmadığını söylüyor
129
00:07:07,127 --> 00:07:09,594
barbitüratlar veya vitaminlerdir.
130
00:07:09,663 --> 00:07:10,595
Olası O.D.
131
00:07:10,664 --> 00:07:12,130
Kesinlikle intihar değil.
132
00:07:12,198 --> 00:07:14,433
Bu bir "Yapılacaklar" listesidir
yarına tarihlendi.
133
00:07:14,501 --> 00:07:16,579
Eğer öldüreceksen
kendini neden israf edesin ki
134
00:07:16,603 --> 00:07:18,803
zaman planlaman
faturaları ödemek ve çamaşır yıkamak için mi?
135
00:07:19,840 --> 00:07:21,205
O bir garsondu.
136
00:07:21,274 --> 00:07:23,341
Evet?
137
00:07:23,410 --> 00:07:24,476
Bunu nasıl karşılayabilirsin?
138
00:07:24,545 --> 00:07:27,105
bu adreste
garson maaşı?
139
00:07:28,682 --> 00:07:30,949
Bana mı öyle geliyor, yoksa gülümsüyor mu?
140
00:07:33,687 --> 00:07:36,054
Bazı ruhlar huzur bulur
ölümle.
141
00:07:36,122 --> 00:07:38,523
Evet.
142
00:08:20,133 --> 00:08:21,173
Bu onun eldiveni değil.
143
00:08:24,538 --> 00:08:25,538
Hey.
144
00:08:46,026 --> 00:08:47,492
( bozuk radyo iletimi)
145
00:08:47,561 --> 00:08:52,931
Lauren cevap vermeyince
kapı, endişelenmeye başladım.
146
00:08:53,000 --> 00:08:55,333
Biz sadece komşuyduk
sekiz ay boyunca,
147
00:08:55,402 --> 00:08:57,035
ama ben-ben öyle hissediyorum ki
Onu uzun zamandır tanıyorum.
148
00:08:57,103 --> 00:08:58,180
Bunun kulağa aptalca geldiğini biliyorum.
149
00:08:58,204 --> 00:09:00,805
ama bir şey
sadece doğru hissetmedim.
150
00:09:00,874 --> 00:09:01,806
Bilirsin?
151
00:09:01,875 --> 00:09:03,542
Ben de kapıcıyı aradım.
152
00:09:03,610 --> 00:09:05,376
Sen varsaymadın
o işteydi
153
00:09:05,445 --> 00:09:06,589
yoksa bir iş için mi dışarı çıktınız?
154
00:09:06,613 --> 00:09:08,290
Dün bana söyledi
kendini iyi hissetmiyordu
155
00:09:08,314 --> 00:09:09,714
ve bugünü yatakta geçirecektim.
156
00:09:09,783 --> 00:09:10,894
Carolyn mi?
157
00:09:10,918 --> 00:09:11,928
İyi misin?
158
00:09:11,952 --> 00:09:14,052
Ah, Dale, bu çok kötü.
Ne? Ne?
159
00:09:14,120 --> 00:09:15,053
Lauren gitti.
160
00:09:15,121 --> 00:09:16,054
O... o öldü.
161
00:09:16,122 --> 00:09:17,822
Ne? Ne oldu?
162
00:09:17,891 --> 00:09:19,368
:
Ben Dedektif Bonasera.
163
00:09:19,392 --> 00:09:20,692
Ben Dedektif Flack.
164
00:09:20,761 --> 00:09:23,361
Ah... Dale Straker.
165
00:09:23,430 --> 00:09:24,328
Dedektif?
166
00:09:24,397 --> 00:09:26,865
Üzgünüm. Bu bir cinayet mi?
167
00:09:26,934 --> 00:09:29,734
Hepsi ani ve beklenmedik
Ölümler araştırılıyor.
168
00:09:29,803 --> 00:09:31,080
Elbette.
169
00:09:31,104 --> 00:09:33,538
Ah, onlara söyledin
tartışma hakkında, değil mi?
170
00:09:33,607 --> 00:09:34,539
Hayır. Yani,
171
00:09:34,608 --> 00:09:37,508
aslında hiçbir şey değildi.
172
00:09:37,578 --> 00:09:41,345
Dün bazı sesler duyduk.
Lauren'ın dairesinden geliyor.
173
00:09:41,414 --> 00:09:45,149
Bilmiyorum ama öyle geliyordu
sanki oldukça ısınmış gibi.
174
00:09:45,218 --> 00:09:46,563
Saat kaçta
bu bir tartışma mıydı?
175
00:09:46,587 --> 00:09:48,720
Sanırım saat 5'ten hemen sonra.
176
00:09:48,789 --> 00:09:50,433
Ne olduklarını söyleyebilir misin?
hakkında mı tartışıyorduk?
177
00:09:50,457 --> 00:09:51,457
Hayır, o değil.
178
00:09:51,524 --> 00:09:53,636
Bu ses tonuydu
konuşmanın
179
00:09:53,660 --> 00:09:56,160
bu rahatsız ediciydi...
en azından bana göre.
180
00:09:56,229 --> 00:09:57,395
Şununla sona erdi
181
00:09:57,464 --> 00:09:58,863
bir kapı çarpılıyor.
182
00:09:58,932 --> 00:10:00,109
Diğer ses miydi
erkek mi kadın mı?
183
00:10:00,133 --> 00:10:01,413
Kadın kesinlikle.
184
00:10:01,468 --> 00:10:03,534
Çok kızgın bir kadın sesi.
185
00:10:03,604 --> 00:10:05,870
Üzgünüm.
186
00:10:05,939 --> 00:10:07,939
( Carolyn ağlıyor)
187
00:10:18,151 --> 00:10:19,395
Rhonda Chavez mi?
188
00:10:19,419 --> 00:10:21,598
Bak, başlamadan önce
gerçekten etkileyici bir hikayeye
189
00:10:21,622 --> 00:10:24,100
sana ne kadar çok ihtiyacın olduğu hakkında
Paket, sana yardım edemem, tamam mı?
190
00:10:24,124 --> 00:10:26,002
çekmeme izin verilmiyor
kamyondan herhangi bir şey.
191
00:10:26,026 --> 00:10:28,071
teslim etmeliyim
kutunun üzerindeki adrese.
192
00:10:28,095 --> 00:10:30,039
seninle konuşmak isterim
Russell McCulley hakkında.
193
00:10:30,063 --> 00:10:32,530
Onun bebek hastanesi
teslimat rotanızda.
194
00:10:32,599 --> 00:10:33,965
Evet, onu tanıyorum.
195
00:10:34,034 --> 00:10:35,244
Dün gece orada mıydın?
196
00:10:35,268 --> 00:10:36,935
Seni aradığına inanamıyorum.
197
00:10:37,004 --> 00:10:38,336
Ne oldu artık bu bir suç
198
00:10:38,404 --> 00:10:40,116
birine söylemek
kendi işlerine bakmak mı?
199
00:10:40,140 --> 00:10:41,350
Ona nasıl söylediğine bağlı.
200
00:10:41,374 --> 00:10:42,741
Sanırım dedi ki
Onu tehdit ettim.
201
00:10:42,809 --> 00:10:43,809
Peki beni suçladı
202
00:10:43,877 --> 00:10:45,476
dikkatsiz olmaktan
paketleriyle birlikte.
203
00:10:45,545 --> 00:10:46,978
Amirimi aradı.
204
00:10:47,047 --> 00:10:49,114
Bir şikayet daha alıyorum
ve işimi kaybediyorum.
205
00:10:49,182 --> 00:10:52,250
Yani evet biraz sinirlendim.
ve bu konuda yüzüne çıktım.
206
00:10:52,318 --> 00:10:53,217
Peki sonra ne olacak?
207
00:10:53,286 --> 00:10:54,418
Ayrıldım.
208
00:10:54,487 --> 00:10:57,321
tarafından mı ayrıldın?
ön kapı mı arka mı?
209
00:10:57,390 --> 00:10:58,556
Adını anlayamadım.
210
00:10:58,625 --> 00:11:00,705
Dedektif Taylor.
Olay Yeri Araştırmacısı.
211
00:11:00,761 --> 00:11:01,761
Hangi kapı?
212
00:11:01,828 --> 00:11:03,094
Arka kapıdan çıktım.
213
00:11:03,163 --> 00:11:04,203
Her akşam aynı şey.
214
00:11:04,264 --> 00:11:05,664
Kamyonumu ara sokağa park ediyorum.
215
00:11:05,732 --> 00:11:07,532
İçeri giriyorum, çıkıyorum
devam et.
216
00:11:07,600 --> 00:11:10,468
"Kırılgan" diyor. yaşadım
Kutularımı mahvetmen yeter.
217
00:11:10,537 --> 00:11:11,469
Evet, evet.
218
00:11:11,538 --> 00:11:12,671
Ama mesele şu ki,
219
00:11:12,739 --> 00:11:14,779
takdir etmiyorum
suçlama, tamam mı?
220
00:11:15,508 --> 00:11:17,909
Kapı kilitleri
otomatik olarak arkamda.
221
00:11:17,978 --> 00:11:19,277
Bir şey mi oldu?
222
00:11:19,345 --> 00:11:21,024
Russell McCulley'in
öldürüldü.
223
00:11:21,048 --> 00:11:21,980
Ne?
224
00:11:22,049 --> 00:11:24,849
Teslimatınız saat kaçtaydı?
225
00:11:24,918 --> 00:11:27,318
Geç.
Son durağımdı.
226
00:11:27,387 --> 00:11:30,188
6:30 derdim
7'ye çeyrek kala.
227
00:11:30,256 --> 00:11:31,556
Kapattıktan sonra.
228
00:11:31,624 --> 00:11:33,036
Russell McCulley dışında,
229
00:11:33,060 --> 00:11:34,837
içeride başka biri var mıydı
sen oradayken hastane mi?
230
00:11:34,861 --> 00:11:36,127
Hayır.
231
00:11:36,196 --> 00:11:38,029
İçeri girdiğinizi veya çıktığınızı gören var mı?
232
00:11:38,098 --> 00:11:39,030
Hayır.
233
00:11:39,099 --> 00:11:40,699
Dediğim gibi geç oldu.
234
00:11:40,767 --> 00:11:43,534
Ne kadar kızdın Rhonda?
235
00:11:43,603 --> 00:11:45,536
Onu öldürecek kadar kızgın değilim.
236
00:11:45,605 --> 00:11:47,505
Şimdi, sen olmadığın sürece
bana söylemek üzere
237
00:11:47,574 --> 00:11:49,708
hakkım olduğunu
sessiz kalmak,
238
00:11:49,776 --> 00:11:51,209
İşe geri dönmem gerekiyor.
239
00:11:57,383 --> 00:11:58,627
Affedersin.
240
00:11:58,651 --> 00:12:00,329
Ben Harry Ellis'im.
yan komşu.
241
00:12:00,353 --> 00:12:03,354
Nasıl olduğunu merak ediyorduk
tüm bunlar ne kadar sürer?
242
00:12:03,423 --> 00:12:04,863
Faaliyetin çoğu
yerleşecek
243
00:12:04,891 --> 00:12:07,070
birkaç saat içinde ama
suç mahalli olarak kalacak.
244
00:12:07,094 --> 00:12:08,126
Ah.
245
00:12:08,195 --> 00:12:10,461
Bay Ellis, evde miydiniz?
dün saat 5 civarında mı?
246
00:12:10,530 --> 00:12:11,562
Evet.
247
00:12:11,631 --> 00:12:14,332
Sen... sen... yaptın mı?
bir tartışmanın geldiğini duymak
248
00:12:14,400 --> 00:12:15,934
Bayan Redgrave'in dairesinden mi?
249
00:12:16,002 --> 00:12:18,302
Bir şey duydum ama
Memurlara söylediğim gibi,
250
00:12:18,371 --> 00:12:19,982
Uyum sağlamayı öğrendim
sesler.
251
00:12:20,006 --> 00:12:21,884
Yani muhtemelen olacak
tam bir hafta kadar
252
00:12:21,908 --> 00:12:24,308
listelemeden önce
piyasada daire mi?
253
00:12:24,377 --> 00:12:27,112
Evet genellikle izin vermeyiz
emlakçılar yer gösteriyor
254
00:12:27,180 --> 00:12:29,981
ölümün kokusunu alana kadar
halının dışında.
255
00:12:30,050 --> 00:12:32,150
Sorayım dedim.
256
00:12:32,219 --> 00:12:34,919
Ve bu tutum gereksizdir.
257
00:12:39,259 --> 00:12:41,104
ÇEKİÇ:
Mide kanseri.
258
00:12:41,128 --> 00:12:42,794
Hawkes:
Yani göründüğü gibiydi...
259
00:12:42,863 --> 00:12:44,162
Kemoterapi nedeniyle saç dökülmesi.
260
00:12:44,231 --> 00:12:46,965
Sadece 28 yaşındayım.
261
00:12:47,033 --> 00:12:49,333
Bu kanser türü nadirdir
çok genç birinde,
262
00:12:49,402 --> 00:12:50,334
ama oluyor.
263
00:12:50,403 --> 00:12:52,181
Ancak buna rağmen
ileri aşaması,
264
00:12:52,205 --> 00:12:53,671
onun ölüm nedeni bu değildi.
265
00:12:53,740 --> 00:12:55,306
COD'si solunum yetmezliğiydi.
266
00:12:55,375 --> 00:12:58,176
Renk değişikliğini görebiliyorum
akciğerlerde.
267
00:12:58,245 --> 00:12:59,177
Çok gri
268
00:12:59,246 --> 00:13:01,846
burada ve burada.
269
00:13:01,915 --> 00:13:02,981
Yüzeyi sert ve lastiksi mi?
270
00:13:03,049 --> 00:13:04,315
Evet doktor.
271
00:13:04,384 --> 00:13:05,828
Belli bir hasar var
272
00:13:05,852 --> 00:13:09,254
kanser nedeniyle organlara
Kemoterapi tedavilerinin yanı sıra.
273
00:13:09,322 --> 00:13:10,867
Yani çok az şey var
şu sonuca varabilirim.
274
00:13:10,891 --> 00:13:12,523
Biz alana kadar
tox'tan alınan sonuçlar.
275
00:13:12,592 --> 00:13:14,592
Açık olarak.
276
00:13:14,661 --> 00:13:16,172
-BONASERA:
Ne kadar zamanı vardı?
277
00:13:16,196 --> 00:13:17,306
kanser konusunda?
278
00:13:17,330 --> 00:13:18,963
Üç ila dört ay.
279
00:13:19,032 --> 00:13:21,465
Acaba bunu biliyor muydu?
280
00:13:21,534 --> 00:13:22,814
Teşekkürler Sid.
281
00:13:24,905 --> 00:13:27,038
Belki de yapmalıyız
intihar fikrini tekrar gözden geçirin.
282
00:13:27,107 --> 00:13:28,206
Ya da yardımlı intihar.
283
00:13:28,275 --> 00:13:30,574
İstemiş olabilir
kendi şartlarıyla bitirmek için.
284
00:13:30,643 --> 00:13:32,554
Her türlü sağlıklı besine sahipti.
285
00:13:32,578 --> 00:13:35,613
kansere çare olan ürün
evinde mevcut.
286
00:13:35,682 --> 00:13:39,317
Hayır bana öyle gelmedi
mücadeleden vazgeçiyordu.
287
00:13:39,385 --> 00:13:42,520
Sanırım Lauren Redgrave
gerçekten yaşamak istiyordum.
288
00:14:12,853 --> 00:14:14,319
♪ ♪
289
00:14:43,549 --> 00:14:45,016
♪ ♪
290
00:14:53,760 --> 00:14:57,161
( tıklama, pırpırlama)
291
00:14:57,230 --> 00:15:02,133
( ses yavaşlıyor):
Benim adım Sofie.
292
00:15:12,946 --> 00:15:15,579
Sağ. Mac...
293
00:15:15,648 --> 00:15:19,050
Bebeğimizin gizli olup olmadığını kontrol ettim
uyuşturucu, nakit para, hazine haritaları.
294
00:15:19,119 --> 00:15:21,552
Bize anlatacak herhangi bir şey
Kurbanımız neden bu kadar sıkı tutundu?
295
00:15:21,621 --> 00:15:22,553
Peki karar?
296
00:15:22,622 --> 00:15:23,788
Sıfır. hiçbir fikrim yok
297
00:15:23,856 --> 00:15:26,090
neden bu oyuncak bebek
onun için çok önemliydi.
298
00:15:26,159 --> 00:15:27,825
Kurbanınkinden başka kan var mı?
299
00:15:27,894 --> 00:15:29,593
Negatif. Elimizdeki tek şey
kötü bir ses kutusudur.
300
00:15:29,662 --> 00:15:31,529
Ve Lindsay onu aldı
AV'ye doğru.
301
00:15:31,597 --> 00:15:33,809
Böylece kim olduğunu öğreneceğiz
Secret Sofie'nin sahibi.
302
00:15:33,833 --> 00:15:34,966
Bir o kadar da eğleniyorsun
303
00:15:35,035 --> 00:15:36,779
bebeğinle
benimkiyle yaşadığım gibi.
304
00:15:36,803 --> 00:15:39,570
Evet. O parça sende var
kurbanın elinden mi çekildi?
305
00:15:39,639 --> 00:15:40,639
Evet.
306
00:16:05,065 --> 00:16:09,100
Bu küçük bebeğin kolu
cinayet silahımızdır.
307
00:16:14,290 --> 00:16:16,173
♪ ♪
308
00:16:42,635 --> 00:16:44,502
(bip sesi)
309
00:17:04,824 --> 00:17:06,991
Ucuz Strafor.
310
00:17:07,059 --> 00:17:09,594
Birisi onu yakaladı
Çorba hala sıcakken.
311
00:17:18,170 --> 00:17:20,705
Flack. Evet, evet.
312
00:17:20,773 --> 00:17:23,007
Her zaman
siyah eldiven hakkında.
313
00:17:23,075 --> 00:17:25,576
Evet, bağlantılı
çorbaya.
314
00:17:25,645 --> 00:17:27,979
Biraz acıkmaya başladım
öğle yemeği için.
315
00:17:28,047 --> 00:17:29,514
Benimle orada buluşur musun?
316
00:17:36,088 --> 00:17:37,733
Ah. ah...
biraz karıştırıyorum
317
00:17:37,757 --> 00:17:39,690
fare zehirinden
çırpılmış yumurta ile.
318
00:17:39,759 --> 00:17:41,036
Her seferinde onları alır.
319
00:17:41,060 --> 00:17:42,905
Bunu görmek zorunda kaldığınız için üzgünüm.
320
00:17:42,929 --> 00:17:44,629
Öğle yemeği için iki tane mi?
321
00:17:44,697 --> 00:17:46,509
Hayır.
Hayır.
Teşekkür ederim.
322
00:17:46,533 --> 00:17:48,744
sadece sana sormam gerekiyor
birkaç soru.
bana söyleyebilir misin
323
00:17:48,768 --> 00:17:52,937
dün gece teslimatı kim yaptı
837 Batı 57. Caddeye mi?
324
00:17:53,006 --> 00:17:55,372
Elbette. O bendim.
325
00:17:55,441 --> 00:17:57,921
Harika. Yükseltebilir misin?
sağ elin lütfen?
326
00:18:02,916 --> 00:18:05,650
Eldivenini bulduk.
327
00:18:05,718 --> 00:18:08,096
Üç gün önce o
beni koruması gerekiyordu.
328
00:18:08,120 --> 00:18:09,131
O göstermedi.
329
00:18:09,155 --> 00:18:11,088
Neredeyse kovuluyordum.
330
00:18:11,157 --> 00:18:14,425
Telefonla olaya müdahale ettik.
331
00:18:14,493 --> 00:18:16,271
Kendimi kötü hissettim
bu yüzden onu görmeye gittim.
332
00:18:16,295 --> 00:18:18,295
Açıkladı mı
neden ortaya çıkmadı?
333
00:18:18,330 --> 00:18:20,698
Hasta olduğunu söyledi.
334
00:18:20,767 --> 00:18:22,444
Bu yüzden getirdim
ona çorba.
335
00:18:22,468 --> 00:18:25,036
Ve bu kesinlikle
bir hata.
336
00:18:25,104 --> 00:18:26,604
Bu nasıl?
337
00:18:26,673 --> 00:18:28,483
Beni suçladı
onu öldürmeye çalışmaktan.
338
00:18:28,507 --> 00:18:31,141
Bunu istemiyorum.
Zehir.
339
00:18:31,210 --> 00:18:33,277
Bu çorba Lauren.
Bu senin favorin.
340
00:18:33,345 --> 00:18:34,924
Sen hastasın.
Bir şeyler yemelisin.
341
00:18:34,948 --> 00:18:36,559
Pestisit var
sebzelerde.
342
00:18:36,583 --> 00:18:37,882
Kimyasal kullanıyorlar
343
00:18:37,951 --> 00:18:39,483
Strafor üretimi yapmak,
344
00:18:39,552 --> 00:18:40,763
ve yemeğin içine sızıyor.
345
00:18:40,787 --> 00:18:42,865
Ve et nereden
enjekte edilen tavuklar
346
00:18:42,889 --> 00:18:44,567
hormonlarla.
Senin sorunun ne?
347
00:18:44,591 --> 00:18:45,856
Ölmek istemiyorum!
348
00:18:45,925 --> 00:18:47,135
Lauren, nesin sen?
hakkında mı konuşuyorsun?
349
00:18:47,159 --> 00:18:48,492
Çıkmak!
350
00:18:48,561 --> 00:18:49,927
Dışarı çık!
351
00:18:49,996 --> 00:18:51,295
Aklını kaybetmişsin.
352
00:18:53,232 --> 00:18:55,332
Onu hiç görmemiştim
daha önce de böyleydi.
353
00:18:55,401 --> 00:18:58,669
Lauren'e bir şey getirdin mi?
Çorbadan başka yemek mi var?
354
00:18:58,738 --> 00:18:59,738
Hayır.
355
00:18:59,772 --> 00:19:01,606
Peki.
356
00:19:01,674 --> 00:19:03,273
Teşekkür ederim.
357
00:19:03,342 --> 00:19:04,909
Hey.
358
00:19:04,978 --> 00:19:06,711
Nasıl öldüğünü söylemedin.
359
00:19:06,779 --> 00:19:08,779
ÇEKİÇ:
Arsenik zehirlenmesi.
360
00:19:08,848 --> 00:19:10,214
Bu senin ölüm sebebin.
361
00:19:10,282 --> 00:19:12,917
Bildiğiniz gibi en yaygın rota
Giriş ağızdan alımdır.
362
00:19:12,986 --> 00:19:14,151
Evet.
363
00:19:14,220 --> 00:19:16,380
Ve kapsülleri eleyebiliriz
olay yerinde bulduk.
364
00:19:17,757 --> 00:19:18,823
Daha fazlası değillerdi
365
00:19:18,891 --> 00:19:20,958
bir koleksiyondan daha
organik takviyelerden.
366
00:19:21,027 --> 00:19:23,160
Zehir yoktu
çorbada tespit edildi.
367
00:19:25,698 --> 00:19:28,666
Bu da gitmemiz gerektiği anlamına geliyor
daireye geri dön
368
00:19:28,735 --> 00:19:31,035
ve her yiyeceği test edin ve
orada bulunan sindirilebilir öğe.
369
00:19:31,104 --> 00:19:33,148
Histolojik inceleme
organların
370
00:19:33,172 --> 00:19:34,705
kronik zehirlenmeyi gösterir.
371
00:19:34,774 --> 00:19:36,585
Tamam aşkım.
Genellikle söyleyebilirim
hafta sayısı
372
00:19:36,609 --> 00:19:38,087
ama kurbanımız olduğu için
saçlarını kaybetmiş,
373
00:19:38,111 --> 00:19:39,610
bizde yok
yeterli bir örnek
374
00:19:39,679 --> 00:19:41,278
belirlemek
doğru bir zaman çizelgesi.
375
00:19:41,347 --> 00:19:43,425
Bu da daraltmamıza yardımcı olur
şüphelilerin listesini çıkardım.
376
00:19:43,449 --> 00:19:45,494
Hayatında kim vardı
zehirlenmelerin zamanı?
377
00:19:45,518 --> 00:19:48,819
Biliyorsun, eskiden çıkıyordum
hoş bir genç bayan
378
00:19:48,888 --> 00:19:51,421
kim biraz döktü.
379
00:19:51,490 --> 00:19:52,701
Demek istediğim şu ki,
380
00:19:52,725 --> 00:19:54,603
geri döndüğünüzde
kurbanın dairesi,
381
00:19:54,627 --> 00:19:57,561
birkaç tane toplamak isteyebilirsin
duş giderindeki kıllar.
382
00:19:57,630 --> 00:19:59,964
Giymediğini düşünüyorum
banyo yaparken peruğunu.
383
00:20:00,033 --> 00:20:04,669
Ve herhangi bir uzun sarı saç
kanalizasyonda ondan olurdu,
384
00:20:04,737 --> 00:20:07,437
büyük ihtimalle o zaman
saçlarını kaybetmeye başladı.
385
00:20:07,506 --> 00:20:08,806
Sağ.
386
00:20:45,477 --> 00:20:47,845
Bir şey var mı Hawkes?
387
00:20:47,914 --> 00:20:50,848
Herşeyden şüpheleniyorum
ve hiçbir şeyden emin değilim.
388
00:20:50,917 --> 00:20:52,750
Gerçek bu değil mi?
389
00:20:52,819 --> 00:20:55,586
( keman müziği çalıyor)
390
00:20:55,654 --> 00:20:57,188
Bunu duydun mu?
391
00:20:57,256 --> 00:20:58,622
Vay. O iyi.
392
00:20:58,691 --> 00:20:59,623
Evet.
393
00:20:59,692 --> 00:21:01,425
Gerçekten iyi.
394
00:21:03,596 --> 00:21:07,164
Biliyor musun, Lauren'ın öyle olduğunu düşünmüyorum
kimseye kanserinden bahsetti.
395
00:21:07,233 --> 00:21:08,543
Straker'lar bundan bahsetmedi.
396
00:21:08,567 --> 00:21:09,845
ve belliydi
397
00:21:09,869 --> 00:21:11,479
Darcy'nin yapmadığı
bunu duydum.
398
00:21:11,503 --> 00:21:14,538
Bu zor bir şey
kendi başına geçmek.
399
00:21:14,607 --> 00:21:17,541
Ah. Öyle olmalı
öyle sert bir darbe ki.
400
00:21:17,610 --> 00:21:19,688
Şimdi anlıyorum
neden yatmaya gitti
401
00:21:19,712 --> 00:21:21,678
peruğu ve makyajıyla.
402
00:21:21,748 --> 00:21:23,981
Ya uykusunda ölürse?
403
00:21:24,050 --> 00:21:25,482
Güzel görünmek istiyordu.
404
00:21:25,551 --> 00:21:26,984
Evet, öyle de yaptı.
405
00:21:27,053 --> 00:21:28,418
Hmm.
406
00:21:31,190 --> 00:21:33,157
Hey, Hawkes, buraya gel.
407
00:21:35,361 --> 00:21:37,261
Şuna bir bakın...
Çay poşetinin üst kısmı.
408
00:21:37,329 --> 00:21:38,395
Çok iyi.
409
00:21:40,499 --> 00:21:41,431
Zımba taşındı.
410
00:21:41,500 --> 00:21:43,333
Kaldırıldı.
411
00:21:43,402 --> 00:21:45,702
Bu da.
412
00:21:45,772 --> 00:21:46,971
Evet, burada bir şey bulduk.
413
00:22:18,404 --> 00:22:20,037
Merhaba Hawkes.
414
00:22:20,106 --> 00:22:21,349
Evet?
415
00:22:21,373 --> 00:22:23,808
Çay poşetleri kirlendi
arsenik ile
416
00:22:23,876 --> 00:22:26,143
demir, metal,
sülfür ve olivin.
417
00:22:26,212 --> 00:22:29,324
Bunların hiçbiri değil
malzemeler olarak listelenmiştir
çay poşeti kutusunun üzerinde.
418
00:22:29,348 --> 00:22:31,126
Ve son dört
bileşenler oluşturmak
419
00:22:31,150 --> 00:22:32,161
göktaşı tozu.
420
00:22:32,185 --> 00:22:33,450
Göktaşı tozu mu?
421
00:22:33,519 --> 00:22:35,352
Bunları ben uydurmuyorum.
422
00:22:38,524 --> 00:22:40,024
Mmm.
423
00:22:40,092 --> 00:22:42,026
Peki neden çay poşetlerinin içinde?
424
00:22:42,094 --> 00:22:44,006
Cevapsız
soru. biliyorum
425
00:22:44,030 --> 00:22:46,308
bu tozu topladıklarını
Dünyadaki kraterlerden.
426
00:22:46,332 --> 00:22:48,332
Ağırlıklı olarak kullanılır
golf kulüplerinde.
427
00:22:48,367 --> 00:22:50,345
Garip ve açıklanamaz.
428
00:22:50,369 --> 00:22:51,601
ama öldürücü değil.
429
00:22:51,670 --> 00:22:54,438
Arsenikti
Lauren Redgrave'i öldüren.
430
00:22:54,506 --> 00:22:58,809
Ve sonuçlar
atomik absorpsiyon testi
431
00:22:58,878 --> 00:23:00,544
onun saçında
432
00:23:00,612 --> 00:23:02,779
yavaş yavaş zehirlendiğini söylüyor
433
00:23:02,849 --> 00:23:04,581
son yedi ay boyunca.
434
00:23:05,818 --> 00:23:08,219
Bu zehir bulundu
çay poşetlerinde
435
00:23:08,287 --> 00:23:11,388
herkesin alabileceği
lüks bir eczanede.
436
00:23:11,457 --> 00:23:13,101
düşünüyorsun
ürün kurcalaması mı?
437
00:23:13,125 --> 00:23:14,803
belki düşünüyorum
bu çok daha büyük
438
00:23:14,827 --> 00:23:15,993
Lauren Redgrave'den daha.
439
00:23:18,664 --> 00:23:21,131
Bebeği bıraktım
dün öğleden sonra,
440
00:23:21,200 --> 00:23:23,467
Fakülte toplantımdan sonra
burada okulda.
441
00:23:23,535 --> 00:23:25,480
Özel bir şey var mı
kızının bebeği hakkında?
442
00:23:25,504 --> 00:23:28,405
Abby'ye,
Sofie çok özeldi.
443
00:23:28,474 --> 00:23:30,407
ama onun dışında hayır.
444
00:23:30,476 --> 00:23:32,955
Bebeği neden aldın?
oyuncak bebek hastanesine mi?
445
00:23:32,979 --> 00:23:35,679
Abby'nin açıkladığı gibi, Sofie'nin
ağzı hareket ediyordu ama ses
446
00:23:35,748 --> 00:23:38,160
dışarı çıkmazdı.
O sahip miydi?
bir süreliğine bebek mi?
447
00:23:38,184 --> 00:23:39,250
Bir yıldan fazla.
448
00:23:39,318 --> 00:23:40,417
Adam:
Bayan Drake,
449
00:23:40,486 --> 00:23:41,418
bunlar son kutular.
450
00:23:41,487 --> 00:23:42,619
Teşekkürler çocuklar.
451
00:23:42,688 --> 00:23:44,699
Luke, unutma...
Pazartesi günü ders.
452
00:23:44,723 --> 00:23:47,324
Ve Jason, sanatını bekliyorum
Tarih ödevi ilk iş.
453
00:23:48,694 --> 00:23:50,305
Bayan Drake, kontrol ettik.
oyuncak bebek hastanesi
454
00:23:50,329 --> 00:23:51,661
telefon kayıtları.
455
00:23:51,730 --> 00:23:52,841
Bay McCulley
seni aradım
456
00:23:52,865 --> 00:23:54,576
dün gece mi?
Evet, mesaj bıraktı
457
00:23:54,600 --> 00:23:55,699
sesli mesajımda.
458
00:23:55,768 --> 00:23:58,035
Bebeği alabilirim
ne zaman hazır olursam olayım.
459
00:23:58,104 --> 00:23:59,669
Ama şu anda,
460
00:23:59,738 --> 00:24:01,649
almam gerekiyor
kızım.
461
00:24:01,673 --> 00:24:03,673
Elbette. Teşekkür ederim.
462
00:24:03,742 --> 00:24:06,302
MONROE:
Teşekkürler.
463
00:24:06,979 --> 00:24:08,245
( iç çekiyor)
464
00:24:08,314 --> 00:24:11,215
Belki bu değildir
bebek hakkında hiç.
465
00:24:11,284 --> 00:24:13,450
Belki de sadece kullanmıştır
kendini savunmak için.
466
00:24:13,519 --> 00:24:15,085
Kavrama çok sıkıydı.
467
00:24:15,154 --> 00:24:16,999
Hiç orada bulundun mu?
vurulma sahnesi
468
00:24:17,023 --> 00:24:19,368
kurbanın eli nerede
aslında yerinde donmuş mu?
469
00:24:19,392 --> 00:24:22,492
Aslında silahı alabilirsin...
470
00:24:22,561 --> 00:24:24,895
avuç içine doğru kaydırın.
471
00:24:24,964 --> 00:24:25,974
Mükemmel uyum.
472
00:24:25,998 --> 00:24:27,142
Demek ki mücadele ediyordu
473
00:24:27,166 --> 00:24:28,576
silah için saldırganla birlikte.
474
00:24:28,600 --> 00:24:30,401
Burada da aynı şey oldu.
475
00:24:32,071 --> 00:24:34,771
Bilirsin?
Aç mısın?
476
00:24:34,840 --> 00:24:36,551
Hayır, geri dönmeliyim
laboratuvara.
477
00:24:36,575 --> 00:24:37,615
Evet, evet, evet, ben de.
478
00:24:37,643 --> 00:24:38,643
Ben de.
479
00:24:38,710 --> 00:24:41,845
( siren sesi)
480
00:24:41,914 --> 00:24:43,914
MONROE:
Bu sıradan bir bebek değil.
481
00:24:43,983 --> 00:24:46,350
Oldukça pahalı,
çok fazla yapılmadı,
482
00:24:46,419 --> 00:24:48,230
ama onun büyük satış noktası
sır tutabilmesidir.
483
00:24:48,254 --> 00:24:50,854
Bebeğin sahibi
mesaj kaydedebilir...
484
00:24:50,923 --> 00:24:52,656
bir sır... ve sonra
tekrar oynatın.
485
00:24:52,724 --> 00:24:54,391
Onunla uğraşıyordum...
486
00:24:54,460 --> 00:24:56,760
KIZIN SESİ:
Onları tekrar öpüşürken gördüm.
487
00:24:56,829 --> 00:24:57,928
Bu sefer
488
00:24:57,997 --> 00:25:00,597
onlar çıplaktı,
ve her şeyi gördüm.
489
00:25:00,666 --> 00:25:02,766
Söyleyip durdular
şöyle şeyler: "Ah,
490
00:25:02,835 --> 00:25:04,612
bana orada dokun.
Bu iyi hissettiriyor."
491
00:25:04,636 --> 00:25:07,371
Kötü bir dokunuştu.
Şşş.
492
00:25:07,440 --> 00:25:08,905
Bu bir sır.
493
00:25:08,975 --> 00:25:10,452
Yakalanmış gibi görünüyor
iki kişi
494
00:25:10,476 --> 00:25:11,741
uzlaşmacı bir konumda.
495
00:25:11,810 --> 00:25:14,911
Doktor bebeği tamir etti
ve sırrı duydu.
496
00:25:14,981 --> 00:25:17,047
Bunun için birini mi öldürdün?
497
00:25:17,116 --> 00:25:18,860
Kime bağlı
uzlaşmaya varıyordu.
498
00:25:18,884 --> 00:25:19,984
En üste geri dönün.
499
00:25:23,289 --> 00:25:25,389
Onları tekrar öpüşürken gördüm.
500
00:25:25,458 --> 00:25:26,890
Bu sefer çıplaklardı
501
00:25:26,959 --> 00:25:28,192
ve her şeyi gördüm.
502
00:25:28,260 --> 00:25:30,420
Şöyle şeyler söyleyip duruyorlardı...
Bekle. Geri gitmek.
503
00:25:32,198 --> 00:25:33,675
Ve her şeyi gördüm.
Söyleyip duruyorlardı...
504
00:25:33,699 --> 00:25:35,099
Arka planı yukarı çekin.
505
00:25:36,502 --> 00:25:37,980
( solma):
Onları tekrar öpüşürken gördüm.
506
00:25:38,004 --> 00:25:39,647
Bu sefer çıplaklardı
ve gördüm...
507
00:25:39,671 --> 00:25:41,771
(zil çalıyor)
508
00:25:41,840 --> 00:25:43,618
Bu bir çeşit zil.
509
00:25:43,642 --> 00:25:46,477
Bu küçük kız bir şey gördü
ilkokulunda mı?
510
00:25:46,545 --> 00:25:49,380
Sanırım bilemeyeceğiz
biz ona sorana kadar.
511
00:25:52,618 --> 00:25:55,452
Abby, Sofie bana söyledi
ikinizin bir sırrı var.
512
00:25:55,521 --> 00:25:56,765
bana söylemek ister misin
513
00:25:56,789 --> 00:25:57,888
bu nedir?
514
00:25:57,957 --> 00:26:00,624
Hayır, sanmıyorum
hoşuna giderdi.
515
00:26:00,693 --> 00:26:02,593
Eminim Sofie bunu umursamayacaktır.
516
00:26:02,661 --> 00:26:05,295
Öyle düşünmüyorum.
517
00:26:05,364 --> 00:26:07,330
Sırlar vaatler gibidir.
518
00:26:07,399 --> 00:26:09,132
Ve onları saklamalısın.
519
00:26:09,201 --> 00:26:10,879
MS. Ne yapıyorsun?
Üzgünüm. O yapmayacak
bana da söyle.
520
00:26:10,903 --> 00:26:12,936
Buraya gelirken denedim.
521
00:26:13,005 --> 00:26:14,471
Sorun değil tatlım.
522
00:26:14,540 --> 00:26:15,839
Çok iyi davranıyorsun.
523
00:26:15,908 --> 00:26:17,986
Abby, söz veriyorum
alamayacaksın
başı dertte.
524
00:26:18,010 --> 00:26:19,342
Kimse kızmayacak.
525
00:26:19,411 --> 00:26:22,946
Aslında kimsenin bilmesine gerek yok
bana söylemiştin.
526
00:26:23,015 --> 00:26:24,815
(fısıldar):
Bana söyleyebilirsin.
527
00:26:26,685 --> 00:26:29,319
(fısıldar):
Hayır, yapamam.
528
00:26:56,465 --> 00:26:59,799
İyi haber...
Sadece bir kutu lekeliydi.
529
00:26:59,868 --> 00:27:01,968
Lauren Redgrave'in kutusundaki kutu
daire.
530
00:27:02,038 --> 00:27:06,407
Kötü haber Harry.
bu küçük fiyat etiketi mi?
531
00:27:06,475 --> 00:27:09,009
Bana söylüyor
532
00:27:09,078 --> 00:27:11,056
kutunun geldiğini
Mağazanızdan.
533
00:27:11,080 --> 00:27:13,213
Yani birisi kurcaladı
ürünlerim ile.
534
00:27:13,282 --> 00:27:15,560
Ve bu sadece bir tesadüf
yani yan komşunuz
535
00:27:15,584 --> 00:27:16,961
tek lekeli kutuyu mu aldın?
536
00:27:16,985 --> 00:27:18,118
Onu ben zehirlemedim.
537
00:27:18,187 --> 00:27:20,632
biliyor muydun
fiyat etiketi damgası
538
00:27:20,656 --> 00:27:22,689
tanımlanabilir
silaha çok benziyor mu?
539
00:27:22,758 --> 00:27:25,559
Çok spesifik bir ifade bırakıyor
tanımlayıcı işaret
540
00:27:25,627 --> 00:27:28,628
yalnızca o damgaya özgüdür.
Başka hiçbir damgada bu yoktur.
541
00:27:28,697 --> 00:27:30,630
Bunların hepsi çok ilginç
542
00:27:30,699 --> 00:27:32,232
ama onu neden öldüreyim ki?
543
00:27:32,301 --> 00:27:34,279
Kendimize sorduk
aynı soru.
544
00:27:34,303 --> 00:27:35,580
Ve biliyor musun?
545
00:27:35,604 --> 00:27:37,149
Zaten yapmıştın
bana cevabı verdi.
546
00:27:37,173 --> 00:27:38,450
İlgilendin
onun dairesinde.
547
00:27:38,474 --> 00:27:39,851
Ne dediğini duyuyor musun?
548
00:27:39,875 --> 00:27:41,819
Birini öldüreceğimi
bir yer için mi?
549
00:27:41,843 --> 00:27:43,977
Bu bir dolap.
550
00:27:44,046 --> 00:27:45,757
Manzaralı.
Belki kapıyı çal
duvar aşağı
551
00:27:45,781 --> 00:27:48,301
bu seni ayıran
onunkinin dairesi.
552
00:27:49,518 --> 00:27:51,329
Planın bu değil miydi
sekiz ay önce mi, Harry?
553
00:27:51,353 --> 00:27:53,954
Ben... hiçbir fikrim yok
neyden bahsediyorsun?
554
00:27:54,022 --> 00:27:56,034
Peki o zaman izin ver alayım
başlangıca geri dönersin.
555
00:27:56,058 --> 00:27:58,370
Görüyorsun, çözemedik
Lauren Redgrave'in nasıl olduğunu
556
00:27:58,394 --> 00:28:00,260
o daireyi karşılayabilirdim
557
00:28:00,329 --> 00:28:02,996
Garson maaşıyla
bu yüzden biraz araştırma yaptık.
558
00:28:03,065 --> 00:28:04,698
Ve öğrendiğimiz şey şuydu
559
00:28:04,766 --> 00:28:06,411
önceki sahibi,
George Milfy,
560
00:28:06,435 --> 00:28:08,735
en sevdiğine bıraktı
vasiyetinde garson.
561
00:28:18,214 --> 00:28:20,780
Bu olmalı
seni gerçekten kızdırdı.
562
00:28:20,849 --> 00:28:23,750
Biliyor musun?
Evet, öyleydi.
563
00:28:23,819 --> 00:28:25,685
Biz bir kooperatifiz.
564
00:28:25,754 --> 00:28:27,754
Ve potansiyel kiracıları tarıyoruz.
565
00:28:27,823 --> 00:28:29,490
Kurallar bunlar
566
00:28:29,558 --> 00:28:32,058
ve George Milfy onları kırdı
mezarından.
567
00:28:32,128 --> 00:28:33,338
Peki onun iradesini kim bilebilirdi
568
00:28:33,362 --> 00:28:34,995
kuralların yerine geçebilir mi?
569
00:28:35,063 --> 00:28:36,163
Onu ben öldürmedim.
570
00:28:36,232 --> 00:28:37,531
Ben bunu yapmazdım.
571
00:28:37,600 --> 00:28:38,680
Ben insanları öldürmem.
572
00:28:40,336 --> 00:28:41,846
O küçük kız
sert bir kurabiyeydi.
573
00:28:41,870 --> 00:28:43,448
hiçbirini alamadım
daha fazla bilgi.
574
00:28:43,472 --> 00:28:45,217
İyileştiğimizde
olay yerindeki oyuncak bebek,
575
00:28:45,241 --> 00:28:46,351
çalışmıyordu.
576
00:28:46,375 --> 00:28:48,108
Ama hemşire dedi ki
McCulley onu tamir etmişti.
577
00:28:48,177 --> 00:28:50,644
Yani öyle olmalı
mücadelede yine hasar gördü.
578
00:28:50,712 --> 00:28:52,424
Bebek doktoru duysaydı
yaptığımız mesajın aynısı,
579
00:28:52,448 --> 00:28:53,958
inanmış olabilir
Abby'nin şahit olduğu
580
00:28:53,982 --> 00:28:55,093
uygunsuz bir şey.
581
00:28:55,117 --> 00:28:56,694
Bu açıklayabilir
yaptığı telefon görüşmesi
582
00:28:56,718 --> 00:28:58,285
o gece Abby'nin annesine.
583
00:28:58,354 --> 00:29:00,920
Ama bu öyle bir şey değil
bıraktığın şey
birinin sesli mesajı.
584
00:29:00,989 --> 00:29:01,989
Ama gerçek şu ki...
585
00:29:02,024 --> 00:29:04,002
Doktor o bebeği tuttu.
586
00:29:04,026 --> 00:29:07,038
Biri bunu istedi
çünkü biliyorlardı
üzerinde ne vardı?
587
00:29:07,062 --> 00:29:09,363
Tamam, kestiğin şu renk örneği
bebeğin kıyafetlerinden...
588
00:29:09,431 --> 00:29:11,097
Üzerinde bir şey var mı?
589
00:29:11,167 --> 00:29:13,077
Tuz... potasyum asetat...
hangisi tutarlı
590
00:29:13,101 --> 00:29:15,347
kullandıkları şeylerle
karı ve buzu eritmek
591
00:29:15,371 --> 00:29:16,537
sokaklarda.
592
00:29:16,605 --> 00:29:18,316
Bu iz bırakıyor
cinayet silahı üzerinde.
593
00:29:18,340 --> 00:29:19,706
Hiçbir veritabanında eşleşme yok.
594
00:29:19,775 --> 00:29:21,808
Tamam, konuya geri dön, daha derine in.
595
00:29:21,877 --> 00:29:24,211
Bir şey bulmamız lazım
bu bizi katilimize götürür.
596
00:29:30,752 --> 00:29:33,654
Yapman gerekecek
ona bakmaktan daha fazlası.
597
00:29:33,722 --> 00:29:35,722
onu bekliyorum
benimle konuşmak için.
598
00:29:35,791 --> 00:29:38,036
Ah! O zaman isteyebilirsin
önce ona bir içki ısmarlamak.
599
00:29:38,060 --> 00:29:40,394
Davamızla ilgili elimizdeki tek şey bu.
600
00:29:40,462 --> 00:29:42,429
Ve Mac'in ne olduğunu biliyorsun
diyor, değil mi?
601
00:29:42,498 --> 00:29:44,176
Daha derine inin.
Daha derine inin.
602
00:29:44,200 --> 00:29:46,833
Hatırlıyor musun
Hutchinson cinayeti mi?
603
00:29:46,902 --> 00:29:48,569
Bleecker Sokağı mı?
604
00:29:48,637 --> 00:29:50,637
Yağlı baskı.
605
00:29:50,706 --> 00:29:52,839
Evet ediyorum.
606
00:29:52,908 --> 00:29:55,075
Baskının kendisi değilse,
607
00:29:55,143 --> 00:29:57,177
belki bu bir şeydir
baskıda.
608
00:29:57,246 --> 00:29:58,526
Kesinlikle.
609
00:29:58,581 --> 00:29:59,913
Teşekkür ederim.
610
00:29:59,981 --> 00:30:02,148
Stella, kurbanını duydum
Kanser miydin, öyle mi?
611
00:30:02,218 --> 00:30:05,719
Evet. Üzgün. Çok üzücü.
612
00:30:05,787 --> 00:30:07,688
Bunu halledin, tamam mı?
613
00:30:07,756 --> 00:30:08,922
Elbette.
614
00:30:37,286 --> 00:30:39,253
Ne yapıyorsun?
615
00:30:39,321 --> 00:30:40,954
Bunu yapmak zorunda değilsin.
616
00:30:41,022 --> 00:30:43,034
Eğer gösterirsen bana öğretildi
Birisi biraz saygı duysun,
617
00:30:43,058 --> 00:30:44,836
daha fazlasını alabilirsin
ne için geldiğine göre.
618
00:30:44,860 --> 00:30:47,227
Sen iyi polisi oynuyorsun.
Kötü polis olacağım.
619
00:30:47,296 --> 00:30:49,062
Ayakkabılarımı giymeye devam edeceğim.
620
00:30:49,131 --> 00:30:50,063
Tamam aşkım.
621
00:30:50,132 --> 00:30:51,465
( kapıyı çalıyor)
622
00:30:51,533 --> 00:30:54,093
Sanırım büyümedin
parke zeminli.
623
00:30:54,136 --> 00:30:55,369
Hayır, aslında yapmadım.
624
00:30:55,437 --> 00:30:56,570
Bronx mermeri.
625
00:30:56,639 --> 00:30:57,771
Bu da ne?
626
00:30:57,839 --> 00:30:59,273
Linolyum.
627
00:30:59,341 --> 00:31:01,686
MS. Ne yapıyorsun?
Bir saniye.
628
00:31:01,710 --> 00:31:03,877
- Evet.
Bir parmak izi bulduk
629
00:31:03,945 --> 00:31:05,945
cinayet silahı hakkında
Bay McCulley'i öldüren şey.
630
00:31:06,014 --> 00:31:08,092
Ayrıca izleri de bulduk.
Rodyum adı verilen bir maddenin
631
00:31:08,116 --> 00:31:09,283
aynı parmak izinde.
632
00:31:09,351 --> 00:31:11,418
Bunun nesi var
benimle ne ilgisi var?
633
00:31:11,487 --> 00:31:13,197
Seni mücevher yüklerken gördük
arabana
634
00:31:13,221 --> 00:31:14,332
Geçen gün Bayan Drake.
635
00:31:14,356 --> 00:31:15,800
Rodyum kullanılır
beyaz altın kaplamak için.
636
00:31:15,824 --> 00:31:18,091
Belli ki bir şeyler biliyorsun
mücevher kaplama hakkında.
637
00:31:18,160 --> 00:31:20,200
Aslında konuyla ilgili
sanatın fiziği.
638
00:31:20,228 --> 00:31:22,028
Yeni derslerimden biri.
639
00:31:22,097 --> 00:31:23,664
Öğrencilerime ders veriyorum
640
00:31:23,732 --> 00:31:26,433
sıradan parçalar almak
kostüm takılarından
641
00:31:26,502 --> 00:31:28,079
ve onları dönüştür
olağanüstü sanat eserleri.
642
00:31:28,103 --> 00:31:31,571
Bence bu sıradan
bulduğumuz parmak izi
cinayet silahı üzerinde...
643
00:31:31,640 --> 00:31:32,939
sana ait olabilir.
644
00:31:33,008 --> 00:31:34,574
Eminim öyledir.
645
00:31:34,643 --> 00:31:36,943
Bıraktığımda
Abby'nin bebeği, Bay McCulley
646
00:31:37,012 --> 00:31:38,323
Başka bir müşteriye yardım ediyordum.
647
00:31:38,347 --> 00:31:40,814
Beklerken,
koluyla oynuyor
648
00:31:40,882 --> 00:31:42,960
kırık bir oyuncak bebeğin
tezgahta oturuyorum.
649
00:31:42,984 --> 00:31:45,552
umarım hapse atılmazsın
insanlar buna dayanarak
650
00:31:45,621 --> 00:31:46,787
yaya kanıtı.
651
00:31:46,855 --> 00:31:50,324
Öyle olduğunu nasıl bildin?
bahsettiğimiz kol?
652
00:31:50,392 --> 00:31:52,270
Dedektif Messer basitçe şunu söyledi:
baskı bulundu
653
00:31:52,294 --> 00:31:53,760
silahın üzerinde
kurbanı öldürdü.
654
00:31:53,829 --> 00:31:55,774
Öyle olmalı
neyden bahsediyordun.
655
00:31:55,798 --> 00:31:58,198
Tek şey buydu
Ben oradayken tezgahın üstünde.
656
00:31:58,266 --> 00:32:00,867
Gece neredeydin
Cinayet hakkında mı Bayan Drake?
657
00:32:00,936 --> 00:32:03,603
bunu mu öneriyorsun
Onun ölümünde şüpheli miyim?
658
00:32:03,672 --> 00:32:04,872
Soruma cevap vermedin.
659
00:32:04,906 --> 00:32:06,406
PTA yemeğindeydim.
660
00:32:06,475 --> 00:32:08,141
- Evet.
Bir telefon numaran var
birinin
661
00:32:08,210 --> 00:32:09,976
bu bunu doğrulayabilir mi?
662
00:32:10,045 --> 00:32:12,111
Kesinlikle.
663
00:32:12,180 --> 00:32:15,849
Gideceğini sanıyordum
iyi polisi oynamak.
664
00:32:15,917 --> 00:32:17,662
bir şey var
o kadın hakkında.
665
00:32:17,686 --> 00:32:18,730
Evet biliyorum.
O vardı
666
00:32:18,754 --> 00:32:19,794
tüm cevaplar, ha?
667
00:32:22,090 --> 00:32:23,357
Danny...
668
00:32:23,425 --> 00:32:24,425
Evet.
669
00:32:30,098 --> 00:32:33,233
Bakalım var mı
bunun için bir cevap.
670
00:32:58,660 --> 00:33:01,060
Tony.
671
00:33:01,129 --> 00:33:03,663
Bu bir acele.
Tamam aşkım.
672
00:33:21,784 --> 00:33:24,350
- Evet.
DNA sonuçlarına ulaştım.
673
00:33:24,420 --> 00:33:27,265
Üzerindeki kan
bulduğun göz küresi
Monica Drake'in koridoru mu?
674
00:33:27,289 --> 00:33:29,929
Evet?
Bu bir maç
Russell McCulley'e.
675
00:33:31,493 --> 00:33:33,371
Beni sinirlendiriyorsun Mac.
Öyle bir görünüme sahipsin ki.
676
00:33:33,395 --> 00:33:35,139
Bu nasıl bir görünüş?
Şunu söyleyen
677
00:33:35,163 --> 00:33:36,262
henüz işimiz bitmedi;
678
00:33:36,331 --> 00:33:37,931
planlarını iptal et
akşam için.
679
00:33:37,999 --> 00:33:40,366
Bebeğin gözü dışarıdaydı
Monica Drake'in dairesi,
680
00:33:40,436 --> 00:33:42,769
bu da Bay McCulley'nin katilinin
onun binasında.
681
00:33:42,838 --> 00:33:45,639
Beklemek. Kafam karıştı.
bana öyle geliyor
bunu söylüyorsun
682
00:33:45,707 --> 00:33:47,786
katil birisi
Monica Drake dışında.
683
00:33:47,810 --> 00:33:49,970
Onun mazereti doğrulandı.
O yakınlarda değildi
684
00:33:50,011 --> 00:33:52,312
oyuncak bebek hastanesi
cinayet anında.
685
00:33:52,380 --> 00:33:54,292
Ama Mac, göz küresini bulduk
kapısının dışında.
686
00:33:54,316 --> 00:33:55,549
Dışarıda Lindsay.
687
00:33:55,617 --> 00:33:58,129
Savunma avukatı yapacak
bunun bir koridor olduğunu iddia ediyorum
688
00:33:58,153 --> 00:33:59,753
herkesin erişebildiği yer.
689
00:33:59,822 --> 00:34:02,756
Bir baskının üzerine rodyum aldık ve
Kurbanın gözündeki kan.
690
00:34:02,825 --> 00:34:04,769
bu kadar yeter derim
Arama emri almak için.
691
00:34:04,793 --> 00:34:06,059
Tamam aşkım.
692
00:34:06,127 --> 00:34:08,272
O halde hadi bir şeyler bulalım
Dairenin içinde,
693
00:34:08,296 --> 00:34:10,608
tercihen oyuncak bebek
doktorun kanı.
694
00:34:10,632 --> 00:34:12,732
Monica Drake katili tanıyor.
695
00:34:46,334 --> 00:34:48,374
Bayan Drake'inkine benziyor
oldukça meşguldüm.
696
00:34:48,403 --> 00:34:52,038
Daha fazla meni örneği burada
doğurganlık kliniğinden daha fazla.
697
00:34:52,107 --> 00:34:53,107
Ne var?
698
00:34:54,209 --> 00:34:56,309
Bir tür beyaz tozdur.
699
00:34:56,378 --> 00:34:59,312
Yerde daha fazlası var.
700
00:34:59,381 --> 00:35:01,114
Biraz yersiz gibi görünüyor,
701
00:35:01,182 --> 00:35:03,695
ne kadar temiz olduğunu düşünürsek
dairenin geri kalanı öyle.
Bu harika,
702
00:35:03,719 --> 00:35:05,062
ama kana ihtiyacımız var.
Hiçbir şey değil mi?
703
00:35:05,086 --> 00:35:06,686
Bir damla değil.
704
00:35:39,021 --> 00:35:40,086
İşte burada.
705
00:35:45,160 --> 00:35:46,693
Ne yapıyorsun?
Gördün mü?
706
00:35:46,762 --> 00:35:47,694
Pencereler.
707
00:35:47,763 --> 00:35:49,495
- Evet.
Kar var.
708
00:35:49,565 --> 00:35:51,164
Soldaki pencere
ve pencere
709
00:35:51,232 --> 00:35:52,977
sağda
aynı sürüklenme düzenine sahiptir.
710
00:35:53,001 --> 00:35:54,281
Evet ve kar
711
00:35:54,335 --> 00:35:57,503
orta pencerenin üzerinde
rahatsız.
712
00:35:57,573 --> 00:36:00,273
Birisi tırmandı
şu pencereden.
713
00:36:08,266 --> 00:36:10,132
( bip sesi çıkarıyor)
714
00:36:13,104 --> 00:36:14,203
Tuz aldık.
715
00:36:14,272 --> 00:36:15,616
- Evet.
Üzerindekinin aynısı
bebek elbisesi.
716
00:36:15,640 --> 00:36:18,340
Katilimiz girdi
Bebek hastanesi buradan.
717
00:36:18,409 --> 00:36:19,742
Bilmiyorum Mac.
718
00:36:19,811 --> 00:36:21,410
Yangın merdiveni yok.
719
00:36:21,479 --> 00:36:22,745
Çöp konteynırı bile yok.
720
00:36:22,814 --> 00:36:24,058
O nasıl oldu
buradan aşağıdan yukarıya mı?
721
00:36:24,082 --> 00:36:25,626
Yani eğer öyleyse
okuma doğru,
722
00:36:25,650 --> 00:36:27,929
birini arıyoruz
Knicks'ten.
Hayır.
723
00:36:27,953 --> 00:36:29,652
Rhonda'yı arıyoruz.
724
00:36:29,721 --> 00:36:31,465
En iyi ihtimalle,
ikinci derece kanıtlar.
725
00:36:31,489 --> 00:36:34,423
Biliyorsun, Ellis'i bağlayabiliriz
çaylara ve nedenlere,
726
00:36:34,492 --> 00:36:36,637
ama onu kanıtlayamayız
Lauren Redgrave'i zehirledi.
727
00:36:36,661 --> 00:36:40,041
Ve bunu yapmadığımız için
bir itiraf al,
fazla eklemeyin.
728
00:36:40,065 --> 00:36:41,831
Hadi geri dönelim
Darcy Sullivan'a.
729
00:36:41,900 --> 00:36:45,501
Fare zehiri arseniktir,
ve izleri bulduk
eldiveninde arsenik var.
730
00:36:45,570 --> 00:36:46,781
Evet ama ne zaman oldu
731
00:36:46,805 --> 00:36:49,183
onun buna erişimi var
özel bir kutu çay,
732
00:36:49,207 --> 00:36:50,451
Peki onun nedeni ne?
733
00:36:50,475 --> 00:36:52,019
Ve neden kimse
birini zehirlemek
734
00:36:52,043 --> 00:36:53,788
zaten kimdi
ölüme bu kadar yakın mı?
735
00:36:53,812 --> 00:36:55,244
Kanser olduğunu bilmiyorlardı.
736
00:36:55,313 --> 00:36:57,091
( kapı açılır)
Hawkes:
cevap verdim
737
00:36:57,115 --> 00:36:58,648
cevapsız soru.
738
00:36:58,717 --> 00:37:00,227
-BONASERA:
Gerçekten mi?
Evet.
739
00:37:00,251 --> 00:37:02,151
Kemanla mı?
740
00:37:02,220 --> 00:37:05,121
Bu iyi olacak.
741
00:37:05,189 --> 00:37:08,424
Şimdi sizi istiyorum çocuklar
tam buraya bak, tamam mı?
742
00:37:13,865 --> 00:37:15,131
Reçine.
743
00:37:15,199 --> 00:37:17,033
Yayları kaplamak için kullanıyorlar
744
00:37:17,102 --> 00:37:19,736
yaylı çalgılardan.
Tonu daha iyi hale getirir.
745
00:37:19,804 --> 00:37:20,703
Kesinlikle.
746
00:37:20,772 --> 00:37:21,704
Tamam aşkım.
747
00:37:21,773 --> 00:37:25,108
Bazen metaller eklenir
reçineye
748
00:37:25,176 --> 00:37:27,644
farklı yaratmak
ton nitelikleri.
749
00:37:27,712 --> 00:37:30,546
Bu metallerden biri
göktaşı tozudur.
750
00:37:30,615 --> 00:37:33,116
Açıklanamayan bileşen
çay poşetimizde.
751
00:37:33,184 --> 00:37:34,283
Tamam,
752
00:37:34,352 --> 00:37:36,263
bir dakika bekle.
Bu sadece bununla ilgili değil
753
00:37:36,287 --> 00:37:38,420
manzaralı bir oda.
Bu uzayla ilgili.
754
00:37:38,489 --> 00:37:39,789
Beyler elimizde
755
00:37:39,858 --> 00:37:42,491
doğru sebep,
sadece yanlış komşu.
756
00:37:42,560 --> 00:37:45,006
Oh, sen gerçekten bir
parlak müzisyen,
Bay Straker.
757
00:37:45,030 --> 00:37:46,473
Teşekkür ederim.
Mmm.
758
00:37:46,497 --> 00:37:48,442
Ve çok sabırlı bir katil.
759
00:37:48,466 --> 00:37:50,945
Arsenik zehirlenmesi sona erdi
son yedi ay.
760
00:37:50,969 --> 00:37:52,713
Lauren Redgrave'den hemen sonra
761
00:37:52,737 --> 00:37:54,682
daireyi miras aldı
George Milfy'den.
762
00:37:54,706 --> 00:37:57,184
Hayır. Sende
yanlış kişi.
Hayır, hayır, biz vardı
763
00:37:57,208 --> 00:37:58,753
yanlış kişi.
Bakın, komşunuz...
764
00:37:58,777 --> 00:38:01,221
Harry Ellis... öyleydi
ilk şüphelimiz.
765
00:38:01,245 --> 00:38:04,224
Sadece yıkıyorum
onun ve onun arasındaki duvar
Lauren'ın dairesi
766
00:38:04,248 --> 00:38:05,648
bir görüş kazanır.
767
00:38:05,717 --> 00:38:08,217
Ama senin planın çocuk odası içindi.
768
00:38:08,286 --> 00:38:10,519
Onu bu yüzden öldürdün.
değil mi?
769
00:38:10,588 --> 00:38:11,721
Anlamıyorsun.
770
00:38:11,790 --> 00:38:15,257
Lauren, Carolyn ve ben
aile gibiydik.
771
00:38:15,326 --> 00:38:19,095
Sanırım onu bu hale getiren de buydu
zehirlenmeyi gerçekleştirmek kolaydır.
772
00:38:19,164 --> 00:38:21,475
Bana bir şey söyle,
Dale. Hiç yaptın mı
773
00:38:21,499 --> 00:38:22,965
Başka bir yiyeceğe arsenik koyulur mu?
774
00:38:23,034 --> 00:38:25,201
O zaman belki Carolyn yaptı
güzel bir güveç,
775
00:38:25,269 --> 00:38:26,781
Lauren'ın evine mi götürdün?
776
00:38:26,805 --> 00:38:27,848
Karını kullandın
777
00:38:27,872 --> 00:38:29,072
ve Lauren'in arkadaşlığı
778
00:38:29,140 --> 00:38:30,851
erişim kazanmak
Lauren'ın dairesine, yemek...
779
00:38:30,875 --> 00:38:33,475
Bakın bu çok çılgınca. Bak, ben
Lauren Redgrave'i zehirlemedi.
780
00:38:33,544 --> 00:38:34,744
Ama yaptın.
781
00:38:34,813 --> 00:38:37,880
( dramatik oynuyor
klasik müzik)
782
00:38:41,052 --> 00:38:44,486
-BONASERA:
Görüyorsunuz, reçine çok dağınık...
yapışkanlaşıyor,
783
00:38:44,555 --> 00:38:46,767
ellerine yapışır, alır
tırnaklarınızın altında.
784
00:38:46,791 --> 00:38:48,335
Düşünmedin bile
bu konuda ne zaman
785
00:38:48,359 --> 00:38:51,094
arseniği koyuyordun
çay poşetlerinin içinde miydin?
786
00:38:52,430 --> 00:38:54,230
(müzik devam ediyor)
787
00:38:57,102 --> 00:39:00,903
Ben... ben... istiyorum...
avukatımla konuş.
İyi.
788
00:39:00,972 --> 00:39:02,850
Ona açıklayabilirsin
kaderini ne mühürledi?
789
00:39:02,874 --> 00:39:05,219
Bunlar her zaman en basit şeylerdir.
790
00:39:05,243 --> 00:39:07,188
İşte buyurun...
Lauren'in "Yapılacaklar" listesi:
791
00:39:07,212 --> 00:39:09,023
faturaları öde, çamaşır yıka ve, ah,
792
00:39:09,047 --> 00:39:12,581
"Dale'e 7,95 dolar ver."
793
00:39:14,418 --> 00:39:16,452
Bir kutu çay fiyatı.
794
00:39:25,396 --> 00:39:26,729
Bay Straker mı?
795
00:39:26,798 --> 00:39:28,442
Sadece bilmeni istedim,
796
00:39:28,466 --> 00:39:29,932
Lauren ölümcül kanser hastasıydı.
797
00:39:30,001 --> 00:39:32,735
Sadece üç ayı vardı
yaşamak.
798
00:39:38,643 --> 00:39:42,344
İşte onu buraya park ettim.
kapının hemen solunda.
799
00:39:42,413 --> 00:39:44,847
Bana bolca yer veriyor
yüklemek ve boşaltmak için.
800
00:39:55,693 --> 00:39:56,693
Tuz.
801
00:39:57,695 --> 00:40:00,396
Ayakkabısına bu şekilde tuz bulaştı.
802
00:40:15,379 --> 00:40:18,181
Hey, Mac, sanırım
Bunu daha önce de görmüştüm.
803
00:40:21,385 --> 00:40:22,651
Teşekkürler çocuklar.
804
00:40:22,720 --> 00:40:24,840
Luke, şunu unutma
Pazartesi günü ders.
805
00:40:40,771 --> 00:40:43,372
Görünüşe göre iz bulduk.
806
00:40:45,910 --> 00:40:47,910
Ne yapıyorsun?
Sana içeri girmeni söyledi
807
00:40:47,979 --> 00:40:50,124
oyuncak bebek hastanesine mi?
Öyle olmadı.
808
00:40:50,148 --> 00:40:52,026
Bayan Drake'in hiçbir şeyi yoktu
bununla ilgili.
809
00:40:52,050 --> 00:40:53,449
Haydi Luke.
810
00:40:53,517 --> 00:40:55,837
Seni oraya çalman için gönderdi
oyuncak bebek. Öyle değil mi?
811
00:41:00,058 --> 00:41:02,892
Hey! Ne yapıyorsun?
Bebeği bana ver!
812
00:41:03,862 --> 00:41:05,627
( bağırıyor)
813
00:41:13,905 --> 00:41:16,183
Ama sen karıştırdın...
Sadece sen gerekiyordun
814
00:41:16,207 --> 00:41:18,585
bebeği almak için değil
Russell McCulley'i öldür.
815
00:41:18,609 --> 00:41:20,509
Bu bir kazaydı!
816
00:41:20,578 --> 00:41:21,944
Korkunç bir kaza!
817
00:41:22,013 --> 00:41:24,881
Demek istediğim, sadece yapmalıydı
bana bebeği verdi.
818
00:41:24,949 --> 00:41:26,048
Paniğe kapıldın...
819
00:41:26,117 --> 00:41:28,150
Demek ona gittin.
820
00:41:30,288 --> 00:41:31,687
Sanırım öldü!
821
00:41:31,756 --> 00:41:33,996
Oyuncak bebek nerede?
Başım belada
Anlamadım.
822
00:41:34,025 --> 00:41:36,792
Her şeyi yanlış anladın.
823
00:41:36,861 --> 00:41:38,572
Kızının sırrı
senindi.
824
00:41:38,596 --> 00:41:40,774
O senin üzerine yürüdü...
825
00:41:40,798 --> 00:41:43,532
Luke Fisher'a "ders vermek".
826
00:41:43,601 --> 00:41:46,035
Anne, iyi misin?
827
00:41:46,104 --> 00:41:47,447
MS. Ne yapıyorsun?
Evet, bu iyi hissettiriyor
828
00:41:47,471 --> 00:41:49,171
Anne? Anne?
829
00:41:49,240 --> 00:41:53,742
Abby... tatlım, git yatağına.
830
00:41:53,811 --> 00:41:55,931
Ve ona sordun
bunu bir sır olarak saklamak için, değil mi?
831
00:41:55,980 --> 00:41:58,680
Ama o karar verdi
birisiyle paylaş...
832
00:41:58,749 --> 00:42:00,482
Güvendiği biri.
833
00:42:00,551 --> 00:42:02,184
Onları tekrar öpüşürken gördüm.
834
00:42:02,253 --> 00:42:04,353
Bu sefer çıplaklardı
ve her şeyi gördüm.
835
00:42:04,422 --> 00:42:05,532
Şöyle şeyler söyleyip duruyorlardı:
836
00:42:05,556 --> 00:42:08,024
"Ah, bana orada dokun.
Bu iyi hissettiriyor."
837
00:42:08,092 --> 00:42:09,158
Kötü bir dokunuştu.
838
00:42:09,227 --> 00:42:10,026
Şşşt!
839
00:42:10,094 --> 00:42:11,660
Bu bir sır.
840
00:42:11,729 --> 00:42:13,941
MS. Ne yapıyorsun?
Abby, kurabiyeler hazır.
( zamanlayıcı çalar)
841
00:42:13,965 --> 00:42:16,845
- Evet.
Duyduğumuz zil
mutfağınızdan geldi.
842
00:42:17,802 --> 00:42:19,346
asla yapmazdın
bu konuda biliniyor
843
00:42:19,370 --> 00:42:20,736
eğer oyuncak bebek kırılmasaydı
844
00:42:20,805 --> 00:42:22,716
ve doktor
sırrı duymamıştım.
845
00:42:22,740 --> 00:42:24,584
Bu yüzden yaptı
sana yapılan bu çağrı
846
00:42:24,608 --> 00:42:26,420
geçen gece,
Çünkü endişeliydi.
847
00:42:26,444 --> 00:42:28,389
ABBY ( kasette):
Şöyle şeyler söyleyip duruyorlardı:
848
00:42:28,413 --> 00:42:30,124
"Ah, bana orada dokun.
Bu iyi hissettiriyor."
849
00:42:30,148 --> 00:42:32,092
- McCULLEY:
sadece düşündüm
bunu duymalısın.
850
00:42:32,116 --> 00:42:33,627
Abby'nin böyle bir şeyi var
canlı bir hayal gücü.
851
00:42:33,651 --> 00:42:36,585
Görseydi bana söylerdi
okulda buna benzer bir şey.
852
00:42:36,654 --> 00:42:38,654
Yarın bebeği alacağım.
853
00:42:41,359 --> 00:42:42,558
Bunu neden yaptın Luka?
854
00:42:42,626 --> 00:42:44,360
Eğer insanlar bunu öğrenirse
855
00:42:44,429 --> 00:42:46,495
bize izin vermediler
birlikte olun.
856
00:42:53,271 --> 00:42:55,938
Şimdi sana bir sırrım var.
857
00:42:56,007 --> 00:42:58,374
Bunu kimse bilmiyordu
858
00:42:58,443 --> 00:42:59,875
Abby'nin tanık olduğu şey...
859
00:42:59,944 --> 00:43:02,011
sen ve Luke Fisher'dınız.
860
00:43:03,681 --> 00:43:06,215
O kasette hiçbir şey yok
bu sen olduğunu söylüyor.
861
00:43:07,885 --> 00:43:09,952
ABBY (kaset üzerinde):
Onları tekrar öpüşürken gördüm.
862
00:43:10,021 --> 00:43:13,755
Bu sefer çıplaklardı
ve her şeyi gördüm.
863
00:43:13,824 --> 00:43:15,324
( bip sesi)
864
00:43:15,393 --> 00:43:17,693
Başkasına,
bu şuna benzeyebilir...
865
00:43:17,761 --> 00:43:20,829
iki liseli çocuk buna gidiyor
tribünlerin arkasında.
866
00:43:20,898 --> 00:43:23,632
Ama vicdan azabına
867
00:43:23,701 --> 00:43:26,469
aynen öyle geliyordu
neydi o:
868
00:43:26,537 --> 00:43:28,504
sen ve genç bir oğlan.
869
00:43:30,174 --> 00:43:33,642
Hiç önemli mi
onu sevdiğimi mi?
870
00:43:33,711 --> 00:43:35,844
( alaycı bir kıkırdama)